1
00:00:36,482 --> 00:00:37,689
آخر أربعة وقوفا.

2
00:00:39,965 --> 00:00:41,689
عندما حصلت على ذلك
دعوة من نيكوس،

3
00:00:41,689 --> 00:00:46,275
كنت أتوقع فالكون
استوديوهات، وليس ألعاب الجوع.

4
00:00:46,275 --> 00:00:49,000
أنا آسف للغاية، لا أستطيع أن أتخيل

5
00:00:49,000 --> 00:00:50,655
ما يجب أن تكون
الشعور الآن.

6
00:00:55,620 --> 00:00:59,655
لذلك كنتم جميعا جزءا
من عربدة والدي، هاه؟

7
00:01:02,206 --> 00:01:04,620
لا يوجد حكم، أعني، يا إلهي،

8
00:01:04,620 --> 00:01:07,206
لقد شاركت في بلدي
حصة عادلة من العربدة.

9
00:01:07,206 --> 00:01:09,896
أعتقد أن القليل منهم على الأرجح
إشراك والد شخص ما.

10
00:01:12,655 --> 00:01:14,689
على أية حال، واحد منا قاتل.

11
00:01:16,034 --> 00:01:17,517
غزير الإنتاج بشكل قمعي
القاتل، كما يحدث.

12
00:01:20,379 --> 00:01:22,034
نعلم جميعا أن والدي كان كذلك
بقيمة 10 ملايين دولار.

13
00:01:22,034 --> 00:01:23,586
نحن الأربعة هم
آخر ورثته،

14
00:01:23,586 --> 00:01:25,413
وهو ما يعني كل منا
الوقوف ليرث

15
00:01:25,413 --> 00:01:27,241
اثنان ونصف مليون دولار

16
00:01:27,241 --> 00:01:28,379
وبغض النظر عما يقوله جيسي،

17
00:01:28,379 --> 00:01:30,310
هذا لائق
مبلغ من المال.

18
00:01:32,620 --> 00:01:35,137
إذن هذا ما أنا عليه
بالتفكير، لقد عقدنا اتفاقًا،

19
00:01:35,137 --> 00:01:38,551
نحن الأربعة، ل
نذهب في طرقنا المنفصلة
يأتي صباح الاثنين.

20
00:01:40,068 --> 00:01:43,103
نحن لا نتحدث عن هذا أو
لبعضهم البعض مرة أخرى.

21
00:01:43,103 --> 00:01:48,034
نحن فقط نبتعد، ذلك
الطريقة، نحن جميعا على قيد الحياة.

22
00:01:51,793 --> 00:01:52,896
ولكن بعد ذلك القاتل
يفلت من العقاب.

23
00:01:52,896 --> 00:01:54,241
نعم يفعل.

24
00:01:54,241 --> 00:01:56,172
ولكن في هذه المرحلة، أنا
أنا مهتم أكثر بكثير

25
00:01:56,172 --> 00:01:57,931
في الخروج من هنا
في قطعة واحدة مما أنا عليه

26
00:01:57,931 --> 00:01:59,758
في معرفة
هوية القاتل.

27
00:02:05,344 --> 00:02:08,758
أنا لا أطلب من القاتل أن يفعل ذلك
يكشف عن نفسه في هذه المرحلة.

28
00:02:08,758 --> 00:02:10,482
لا يهم.

29
00:02:10,482 --> 00:02:13,758
هذا رائع،
في الواقع، لا، هو كذلك.

30
00:02:13,758 --> 00:02:17,103
أنا لست القاتل ولكن أنا أيضا
كثيرا لا أريد أن أموت.

31
00:02:18,275 --> 00:02:20,827
إذا عقدنا الاتفاق على ذلك
هارون يقترح

32
00:02:20,827 --> 00:02:22,517
يمكننا جميعا الخروج على قيد الحياة.

33
00:02:22,517 --> 00:02:25,000
يبدو جيدا بالنسبة لي، أنا
وليس القاتل أيضاً

34
00:02:25,000 --> 00:02:26,793
ولكن لا أستطيع أن أنكر المنطق الخاص بك.

35
00:02:26,793 --> 00:02:28,586
أنا أيضا لست القاتل.

36
00:02:28,586 --> 00:02:29,758
من الواضح أنني لست كذلك.

37
00:02:39,172 --> 00:02:43,931
إذًا... كيف كانت هذه العربدة؟

38
00:02:48,068 --> 00:02:50,241
حار جدا كما
بقدر ما تذهب العربدة.

39
00:02:51,344 --> 00:02:52,482
أنتما الاثنان
ممارسة الجنس هناك؟

40
00:02:52,482 --> 00:02:54,448
في الواقع، لا أتذكر.

41
00:02:54,448 --> 00:02:59,379
وأنا لا، ولكن إحصائيا
الحديث، فمن المعقول.

42
00:03:00,103 --> 00:03:01,000
لطيف - جيد.

43
00:03:06,068 --> 00:03:10,965
هل يمكنكم التقبيل يا رفاق؟ أنا أحب
مشاهدة الرجال يقبلون، الجو حار جدًا.

44
00:03:30,310 --> 00:03:32,000
الآن يا رفاق تقبيل.

45
00:04:32,896 --> 00:04:34,379
- آه، يسوع!
- اللعنة، اللعنة، اللعنة!

46
00:04:34,379 --> 00:04:36,310
لا أحد الذعر، لا أحد الذعر.

47
00:04:36,310 --> 00:04:37,758
وقد قُتل ستة أشخاص

48
00:04:37,758 --> 00:04:39,034
والآن الأضواء
لقد خرجت!

49
00:04:39,034 --> 00:04:40,413
فقط انتظر ثانية،
هناك مولد

50
00:04:40,413 --> 00:04:44,068
في حالة وجود قوة
انقطاع التيار الكهربائي، هناك، ترى؟

51
00:04:44,068 --> 00:04:45,689
لم يكن هناك
عاصفة أو أي شيء

52
00:04:45,689 --> 00:04:47,068
إذن ما الذي جعل الأضواء تنطفئ؟

53
00:04:47,068 --> 00:04:48,068
الطريقة الوحيدة لذلك
يمكن أن يحدث

54
00:04:48,068 --> 00:04:49,517
هو إذا قام شخص ما بقطع التيار الكهربائي.

55
00:04:49,517 --> 00:04:50,413
لكن ذلك سيعني...

56
00:04:50,413 --> 00:04:51,965
شخص آخر هنا.

57
00:04:51,965 --> 00:04:54,379
يجب أن يكون القاتل، ذلك
يعني لا أحد منا مذنب.

58
00:04:54,379 --> 00:04:55,620
شخص ما على الأرض.

59
00:04:55,620 --> 00:04:56,758
ماذا نفعل الآن؟

60
00:04:56,758 --> 00:05:00,206
اللعنة عليه، أنا
فعلت كونها خائفة.

61
00:05:00,206 --> 00:05:01,482
سأذهب لأجد من هو.

62
00:05:01,482 --> 00:05:03,000
سوف آتي معك.

63
00:05:03,000 --> 00:05:05,275
لا، كلنا سنفعل، سنلتزم
معًا، توصلنا إلى اتفاق.

64
00:05:05,275 --> 00:05:06,172
لا!

65
00:05:07,620 --> 00:05:09,000
لكننا نعرف بالفعل
لقد كان شخصًا آخر.

66
00:05:09,000 --> 00:05:10,965
يمكن أن يكون هناك متعددة
القتلة في هذه المرحلة.

67
00:05:10,965 --> 00:05:12,586
لا أستطيع أن أثق بأي واحد منكم.

68
00:05:12,586 --> 00:05:13,965
- ولا أستطيع.
- أليس كذلك؟

69
00:05:13,965 --> 00:05:16,620
لا أحد يستطيع أن يثق بأحد،
انا ذاهب وحدي.

70
00:05:16,620 --> 00:05:18,206
ماذا ستفعل
إذا وجدت القاتل؟

71
00:05:18,206 --> 00:05:19,310
سأفعل.

72
00:05:32,482 --> 00:05:33,793
أعلم أنك هنا.

73
00:05:36,689 --> 00:05:37,931
انا عندي...

74
00:05:39,586 --> 00:05:40,758
بندقية!

75
00:05:44,965 --> 00:05:47,103
إذا كنت ذكيًا، فسوف تفعل ذلك
استسلم لنفسك.

76
00:06:50,517 --> 00:06:52,000
توقف هناك!

77
00:06:54,206 --> 00:06:55,448
كاسيدي.

78
00:06:55,448 --> 00:06:58,275
هارون، هذا ليس كذلك
كيف يبدو.

79
00:06:58,275 --> 00:06:59,724
حقًا؟

80
00:06:59,724 --> 00:07:01,275
لأنه يبدو مثلك
قتل بريان وإريك.

81
00:07:01,275 --> 00:07:02,896
أنا لم أقتلهم، أقسم.

82
00:07:02,896 --> 00:07:05,103
ثم لماذا أنت
أحياء وهم أموات؟

83
00:07:05,103 --> 00:07:06,931
لقد ذهبت للتو إلى
ابحث في الغرف الأخرى

84
00:07:06,931 --> 00:07:09,275
وعندما سمعت
يصرخ، لقد عدت.

85
00:07:09,275 --> 00:07:11,344
أقسم بالله، أنا فقط
وجدتهم هكذا.

86
00:07:11,344 --> 00:07:13,344
لماذا كنت تهرب؟

87
00:07:13,344 --> 00:07:14,482
لأنهم إذا ماتوا،

88
00:07:14,482 --> 00:07:16,103
لقد ظننت أن القاتل كان قريباً

89
00:07:18,827 --> 00:07:19,758
ربما كان كذلك.

90
00:07:19,758 --> 00:07:21,344
هناك اثنان منا فقط.

91
00:07:21,344 --> 00:07:22,931
لا تحتاج إلى ذلك
التظاهر بعد الآن.

92
00:07:22,931 --> 00:07:26,137
أوه، أنا لا أتظاهر
ولكن من الواضح أنك كذلك.

93
00:07:26,137 --> 00:07:27,827
أوه، هيا، لقد رأيتك.

94
00:07:27,827 --> 00:07:28,758
متى؟

95
00:07:28,758 --> 00:07:30,758
الآن فقط، كنت تجري

96
00:07:30,758 --> 00:07:32,448
وبعد ذلك يجب أن يكون لديك
تضاعف مرة أخرى وقتلهم.

97
00:07:32,448 --> 00:07:35,275
ليس لدي أي فكرة عما
الجحيم الذي تتحدث عنه!

98
00:07:35,275 --> 00:07:36,620
حسنا، كنت أبحث حولي

99
00:07:36,620 --> 00:07:38,586
خارج البوابات عندما
سمعت الصراخ.

100
00:07:40,000 --> 00:07:42,241
إذن ماذا، سوف تطعن
لي حتى الموت مع هذا الشيء؟

101
00:07:42,241 --> 00:07:43,137
هل هذه هي الخطة؟

102
00:07:43,137 --> 00:07:45,172
لم أقتل أحداً قط

103
00:07:45,172 --> 00:07:47,931
ولا أنا.

104
00:07:51,655 --> 00:07:56,724
حسنا، كما تعلمون،
ربما قمت بقتل جاك،

105
00:07:57,517 --> 00:07:59,241
لكنه الوحيد، أقسم.

106
00:07:59,241 --> 00:08:00,827
ماذا؟

107
00:08:00,827 --> 00:08:04,827
كما تعلمون، إنها قصة طويلة.

108
00:08:04,827 --> 00:08:05,793
من هو الذي؟

109
00:08:48,689 --> 00:08:50,482
مهلا، أخي، مهلا، أخي.

110
00:08:53,482 --> 00:08:56,172
يا إلهي كيف هذا...؟

111
00:08:56,172 --> 00:08:58,172
من السيئ ألا تكون ذكيًا

112
00:08:58,172 --> 00:09:00,241
كما تعتقد أنك
هي، الآن، أليس كذلك؟

113
00:09:00,241 --> 00:09:02,724
لقد كنت ميتاً، لقد رأيتك.

114
00:09:02,724 --> 00:09:04,931
لا، لا، لا، لقد رأيتني أكذب

115
00:09:04,931 --> 00:09:06,931
على الأرض مع
رغوة في فمي.

116
00:09:08,068 --> 00:09:10,103
من السهل حقًا التزييف، يا أخي.

117
00:09:13,241 --> 00:09:15,896
إذن ماذا الآن، هل تطلق النار علي؟

118
00:09:17,241 --> 00:09:20,724
وابتعد كالآخر
الوريث المتبقي لثروة أبي؟

119
00:09:22,103 --> 00:09:24,586
وهذا من شأنه أن الفصل حقا
مؤخرتك المشقوقة بالفعل،

120
00:09:24,586 --> 00:09:27,413
الآن، أليس كذلك؟
- نعم، في الواقع.

121
00:09:27,413 --> 00:09:30,137
لقد ضحيت بكل شيء من أجل
استمر في عمل أبي.

122
00:09:30,137 --> 00:09:33,551
أنت تعبث دون أن تفعل شيئًا
والآن تحصل على كل شيء.

123
00:09:34,586 --> 00:09:35,793
اللعنة عليك.

124
00:09:39,482 --> 00:09:41,137
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

125
00:09:41,137 --> 00:09:44,793
قتل ثمانية
الناس؟

126
00:09:44,793 --> 00:09:46,551
لا أستطيع أن أصدق أنه كان في داخلك.

127
00:09:46,551 --> 00:09:48,310
كما ترى، الجزء المضحك

128
00:09:48,310 --> 00:09:51,034
حول هذا لم أفعل
قتل أي شخص في الواقع.

129
00:09:56,931 --> 00:10:00,413
حسناً، لقد قتلته
لكنه كان يحاول قتلك.

130
00:10:00,413 --> 00:10:04,206
لذا، بطريقة ما، أنقذت حياتك.

131
00:10:04,206 --> 00:10:06,448
ليس بالضبط ما أنا
سوف يدعو القتل.

132
00:10:06,448 --> 00:10:09,896
تعال أيضًا إلى التفكير في الأمر، أنت
ينبغي أن يكون أكثر تقديرا.

133
00:10:09,896 --> 00:10:13,758
اللعنة يا أخي، يا رجل،
لكن هل تعرف ماذا؟

134
00:10:13,758 --> 00:10:16,103
هناك شخص ما هنا
ربما يمكن أن يفسر كل شيء

135
00:10:16,103 --> 00:10:18,896
من هذا أفضل قليلا
مما أستطيع، لذلك، اتبعني.

136
00:10:23,137 --> 00:10:24,137
تعال.

137
00:10:51,724 --> 00:10:52,793
مرحبا يا بني.

138
00:10:55,379 --> 00:10:56,206
أب؟